昳 的个人资料MIO照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
4.48好久没有4:48醒来了,好久不翻Sarah kane了 这个翻译的情绪基本还好 不翻的不押韵 4.48 Psychosis Nothing can extinguish my anger
by Sarah kane
寻求神秘、寻求自我、寻求释放、寻求解脱
药、医生、护士、白挂带、病床
残破的肢解、错乱的神经、涅磐中的体验
迷茫的囚徒、挣扎的双手、幽影背后的明晃晃
谁控制了这一切、谁又在漆黑的黎明前叙述崩溃的精力
挽歌随时等待4.48地幽灵坠入死亡深渊
唱诵般的诗句摔破了抑郁的头颅
有人表演、有人表演、有人表演……
就在那框架中,就在那四方电视中,就在那世界的喧嚣中
疯癫吧,灵感就要到来,死神就要到来
急促的情感、失落的灵魂、罪恶的囚徒
纷沓上演着生命的残酷
爱吧,否则就杀了我。狂澜的怒吼在深夜中咆哮
思索无望的深邃在时间点燃,又断然失所
支离破碎的瓦解生命的意义,可悲的上帝,我希望你存在是为了死亡
子宫破了、鼻梁砸断了、眼球挖空了、四肢割碎了、喉咙找到了鲜血的出口
痉挛、痴狂、荒谬、颓废、变态、奸诈、恐慌、欺骗、咒骂……
交织在我不知所措的心灵上,蒙上一层层无法透气的沙袋
别想悔悟/无疑的徒劳,深夜正要吞噬黎明,瞧好了!
无人理会的自言自语、神经败坏的胡话、焦躁不安的求饶
该死的/他妈的,谁谁谁谁谁谁谁,追究根源的挫败
无法清洗的肮脏在性交中欢快的叫、无法救赎的邪念在鸡奸中放肆感官
无法摧毁的罪恶在强奸中获取食粮、无法摆脱的爱情在乱伦中求得真诚
哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!!!!!
太多太多太多的渴望、堵塞了存在、轰炸了生命、腌埋了性灵
她到底说了什么、她到底做了什么、她到底写了什么
天,昏沉沉的4.48,要像千万个巨石扎下来,狠狠地对抗他们眼中的麻木
已经没有哭的欲望、已经没有眼泪在祭奠一次次的挣扎、已经没有情感容纳着破碎的心了
噢,已经没有了,已经没有了。万世就要皆空了,人类就要落寞了,上帝就要降世了
4.48,分秒不差的敲醒昏睡的意识,记录记录记录记录
忙乱不堪的手,最终在死神的微笑中,掐断嗌处!结束…… |
|
|